What to stream this weekend: A Bon Jovi documentary, Idris Elba in 'Knuckles' and 'Anyone But You'