What's streaming now: 'Society of the Snow,' 'Night Court,' 'Good Grief'