Which streamer will target password sharing next? The former HBO Max looks ready to make its play