'Wonka' waltzes to $39 million opening, propelled by Chalamet's starring role