Woodford Reserve tried to undermine unionization effort at its Kentucky distillery, judge rules