Japan’s overwork culture is famous, but the US version may be just as bad