Papa John’s is being hurt by a leadership failure, but it’s not the NFL’s fumble