Snarky coworkers can ruin morale, even when the boss is supportive