With her thinly veiled rage, SNL’s “Claire from HR” is the hero we need now