Research shows jerks get ahead in spite of their jerkiness, not because of it