Etsy made mistakes, but its commitment to social responsibility wasn’t one of them