There’s a timely management lesson in Disney and Pixar’s success with “Coco”