Your hotshot coworker would be a terrible boss, and research proves it