“Million Dollar Listing’s” first female power broker on the art of the deal