Herman Miller’s new Aeron chair is an office spy, collecting data on your every move