Company culture doesn’t need to be “warm and fuzzy” to be effective