Allbirds, maker of Silicon Valley’s “it” sneakers, is now making shoes from trees