The NRA boycotts force companies to walk a precarious tightrope