A simple visualization can help make change less painful