Condé Nast has more women than men at every pay grade and still has a gender pay gap