The “Arrested Development” interview exposes the myth that male anger is part of the “creative process”