Sandberg and Zuckerberg’s differing responses to Tim Cook’s criticism epitomizes sexism at work