The way women tend to think about promotions can hold them back