What the petty office clashes at Facebook and WhatsApp were really about