“Digital nomads” often resort to working illegally in the countries they visit