What almost everyone misunderstands about product managers