This powerful advice for stronger relationships can also make you happier at work