If co-working is the future, then it shouldn’t look like a frat house