Air conditioning is sexist—and a debate between New York’s gubernatorial candidates shows it