A new kind of breast pump liberates moms from everything but the tyranny of multitasking