Will Google’s “smart compose” create inboxes full of Gmail-speak?