Trans actor Jake Graf recounts how Hollywood treats him differently since he transitioned