A New York Times reporter’s simple thought experiment for men who want to escape gender stereotypes