Lyft unrolled a thoughtful workplace mental health strategy—but excluded its drivers