Tiffany Haddish went to unusual lengths to get honest feedback on her work