A spinoff of MTV’s “Daria” will take on the Gen Z experience of working in tech