Slack’s director of research explains how to build your best user research team