The head of the agency behind Nike’s Kaepernick ad on finding allies and letting in fear