New research examines the treacherous experience of being “fat” at work