This US spy manual intended to sabotage Nazis has great tips for coping with your toxic boss