A new theory on how moths evolved into butterflies is also a lesson in career changes