Your email problem isn’t your fault