“Tenure Not Granted”: A new film honors a woman science forgot