New research finds the key trait in people who help their teams outperform