The most poignant art in New York right now is from the city sanitation department