How to recreate the workplace chatter of knowledge in a pandemic