Airbnb coupons will help remote workers test-drive smaller cities and towns