A flowchart for founders (or anyone else) trying to pursue an office romance