When and how to quit your job, according to four experts and a chatbot