Is complaining about your colleagues a fireable offense? Netflix says yes